婷婷社区为了让寰宇更实在、立体、全面地刚毅西安、了解中国，培养和展示外语东谈主才的概括涵养和专科才智，助力西安市办好“十四运”，以本体步履庆祝中国共产党百年华诞，6月27日上昼，“2021年西安市‘悦西安 阅中国’（Experience Xi'an and Understand China）讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛”决赛在西安异邦语大学长安校区告成举行。中国翻译协会常务理事、前中国驻特立尼达和多巴哥共和国特命全权大使徐亚男，前支吾官联谊会会员、前驻加纳大使龚建忠，新航谈中国故事商议院副院长斯明诚(David Symington)，陕西省作者协会党组布告、常务副主席皆雅丽，西安念念源学院副校长赵惠霞等业内群众应邀作这次大赛评委。陕西省委外办副主任黄勇，陕西省讲解厅对外和洽与交流处处长文通婷婷社区，西安市委宣传部副部长、市委闲雅办主任董兆为，西安市委外办主任苍劲、副主任李晓燕，西安异邦语大学党委布广告黎，以及15所驻市高校决赛选手、市欢老师和百余名学生出席并投入了这次大赛。大赛开幕式由西安异邦语大学副校长吴耀武主抓。
白黎在开幕式上致接待辞，他强调，话语领会中外念念想，特出文化藩篱，激动闲雅改进，是促进东谈主文交流的紧迫用具，是收场“民意肖似”的紧迫桥梁，是服务“互联互通”建筑的紧迫支抓。算作新时候的讲解服务者，要记起东谈主才培养责任，坚抓与国度外语讲解同频，与时期发展大势共振，培养更多可堪大用、能担重负的栋梁之才，为擢升我国海传闻播才智、促进与寰宇交流调换作出新的积极孝敬。
苍劲在致辞中暗意，在庆祝建党百年、喜迎十四运之际，向寰宇讲好中国故事、传播中国声息，是后生学子的时期背负和历史责任，东谈主民有信仰，国度有劲量，民族才有但愿。但愿通过这次步履，让更多东谈主全面、深入、客不雅地了解西安与中国，有才智、多情谊向寰宇共享在中国的所见所想所悟，彰显中中语化广博的影响力和感召力。
董兆为晓示本次大赛决赛珍重开幕。
决赛中，从复赛脱颖而出的9位口译组选手、14位汉语组海外学生选手同台竞技、各展其能。选手们围绕西安市市情、社会经济发展、紧迫国表里赛事等主题进行主题演讲及瓜代传译，在口译身手机动变通、翻译连贯，展现了塌实的专科学问、高超的翻译涵养和优秀的外事口译才智，演讲身手中通过英文、中文演讲体式敷陈中国故事，一个个身边故事，一段段精彩敷陈，表达了对中国的嗜好之情，以流利的朗读、激扬的演绎为不雅众呈现了一场视听盛宴。
徐亚男、龚建忠、斯明诚(David Symington)、刘智、赵惠霞分歧进行点评。评委们高度称赞了参赛选手的现场施展，从外事口译服务者应具备的涵养和才智，对口译组选手的施展予以专科的评价和市欢，集聚个东谈主服务阅历向海外学生选手共享了中文演讲的技能和步伐，激发选手们夯实讲中国故事的专科基础，擢升专科期间才智，激越成为中国故事的敷陈者、中国声息的传播者、中国形象的塑造者。
本次大赛由省委外办和省讲解厅市欢，市委宣传部和市委外办主理，西安异邦语大学经办，旨在探索培养“内知国情，外晓寰宇”的高级次、复合型、跨学科口译新星，在全社会厚植翻译东谈主才培养根基，为外事部门储备优秀口译东谈主才，同期为高校、企做事单元实在、立体地评价东谈主才质料提供可靠依据。大赛口译组面向全市翻译专科中国粹生，汉语组面向全市高校海外学生，于5月28日珍重起初，招引了来自全市15所高校的100余名学生。历程预赛、复赛、决赛的热烈角逐，口译组来自西安异邦语大学的杨阳，汉语组来自长安大学、西安交通大学的高飞、杨惠斯脱颖而出，荣获一等奖。
在喜迎建党一百周年华诞和“十四运”之际，这次步履的举办恰逢当时、兴味真切，对我国构建对外话语体系，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，更好地向寰宇先容西安发展故事、外事故事、中国共产党和中国发展故事，推介更多具有中国特点、体现中国精神、赋存中国奢睿的优秀文化，展示我国算作寰宇和平的建筑者、群众发展的孝敬者、海外顺次的赞佩者的高超形象，为中国走向寰宇、寰宇读懂中国作出新的积极孝敬。
